Zechariah 12:3

Translations

King James Version (KJV)

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

American King James Version (AKJV)

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.

Basic English Translation (BBE)

And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it.

Webster's Revision

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be assembled against it.

World English Bible

It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.

English Revised Version (ERV)

And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.

Clarke's Zechariah 12:3 Bible Commentary

A burdensome stone - Probably referring to that stone which was thrown on the breast of a culprit adjudged to lose his life by stoning, by which the whole region of the thorax, heart, lungs, liver, etc., was broken to pieces.

Barnes's Zechariah 12:3 Bible Commentary

I will make Jerusalem a burdensome stone to all nations - What is "a stone to all nations?" It is not a rock or anything in its own nature immovable, but a "stone," a thing rolled up and down, moved, lifted, displaced, piled on others, in every way at the service and command of people, to do with it what they willed. So they thought of that "stone cut out without hands" Daniel 2:45; that "tried stone and sure foundation, laid in Zion" Isaiah 28:16; that "stone" which, God said in Zechariah, "I have laid" Zechariah 3:9; of which our Lord says, "the stone, which the builders rejected, is become the head of the corner" Luke 20:17; "whosoever shall fall on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder" Matthew 21:44; Luke 20:18. The Church, built on the stone, seems a thing easily annihilated; ten persecutions in succession strove to efface it; Diocletian erected a monument, commemorating that the Christian name was blotted out . It survived; he perished.

The image may have been suggested by the custom, so widely prevailing in Judaea, of trying the relative strength of young men, by lifting round stones selected for that end .

Jerome: "The meaning then is, I will place, Jerusalem to all nations like a very heavy stone to be lifted up. They will lift it up, and according to their varied strength, will waste it; but it must needs be, that, while it is lifted, in the very strain of lifting the weight, that most heavy stone should leave some scission or rasure on the bodies of those who lift it. Of the Church it may be interpreted thus; that all persecutors, who fought against the house of the Lord, are inebriated with that cup, which Jeremiah gives to all nations, to drink and be inebriated and fall and vomit and be mad. Whosoever would uplift the stone shall lift it, and in the anger of the Lord, whereby He chastens sinners, will hold it in his hands; but he himself will not go unpunished, the sword of the Lord fighting against him."

All that burden themselves with it will be cut to pieces - More exactly, "scarified, lacerated;" shall bear the scars. "Though" (rather, "and") "all the people (peoples, nations) of the earth shall be gathered together against it." The prophet marshals them all against Jerusalem, only to say how they should perish before it. So in Joel God says, "I will also gather all nations, and will bring them down to the valley of Jehoshaphat" , speaking of that last closing strife of antichrist against God. Wars against Israel had either been petty, though anti-theistic, wars of neighboring petty nations, pitting their false gods against the True, or one, though world-empire wielded by a single will. The more God made Himself known, the fiercer the opposition. The Gospel claiming "obedience to the faith among all nations" Romans 1:5, provoked universal rebellion. Herod and Pontius Pilate became friends through rejection of Christ; the Roman Caesar and the Persian Sapor, Goths and Vandals, at war with one another, were one in persecuting Christ and the Church. Yet in vain.

Wesley's Zechariah 12:3 Bible Commentary

12:3 In that day - The day of the full accomplishment of this prophecy is a day known to the Lord. A burdensome stone - Too heavy for them, though many join together to remove it.