Joshua 7:1

Translations

King James Version (KJV)

But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

American King James Version (AKJV)

But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.

Basic English Translation (BBE)

But the children of Israel did wrong about the cursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the family of Judah, took of the cursed thing, moving the Lord to wrath against the children of Israel.

Webster's Revision

But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

World English Bible

But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel.

English Revised Version (ERV)

But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

Definitions for Joshua 7:1

Trespass - Wrong-doing; sin.

Clarke's Joshua 7:1 Bible Commentary

The children of Israel committed a trespass - It is certain that one only was guilty; and yet the trespass is imputed here to the whole congregation; and the whole congregation soon suffered shame and disgrace on the account, as their armies were defeated, thirty-six persons slain, and general terror spread through the whole camp. Being one body, God attributes the crime of the individual to the whole till the trespass was discovered, and by a public act of justice inflicted on the culprit the congregation had purged itself of the iniquity. This was done to render every man extremely cautious, and to make the people watchful over each other, that sin might be no where tolerated or connived at, as one transgression might bring down the wrath of God upon the whole camp. See on Joshua 7:12 (note).

The accursed thing - A portion of the spoils of the city of Jericho, the whole of which God had commanded to be destroyed.

For Achan, the son of Carmi, etc. - Judah had two sons by Tamar: Pharez and Zarah. Zarah was father of Zabdi, and Zabdi of Carmi, the father of Achan. These five persons extend through a period of 265 years; and hence Calmet concludes that they could not have had children before they were fifty or fifty-five years of age. This Achan, son of Zabdi, is called, in 1 Chronicles 2:6, Achar, son of Zimrie; but this reading is corrected into Achan by some MSS. in the place above cited.

Barnes's Joshua 7:1 Bible Commentary

Committed a trespass - (compare Leviticus 5:15 note), "acted treacherously and committed a breach of faith." This suitably describes the sin of Achan, who had purloined and hidden away that which had been dedicated to God by the ban Joshua 6:19.

The "trespass" was the act of one man, yet is imputed to all Israel, who also share in the penalty of it Joshua 7:5. This is not to be explained as though all the people participated in the covetousness which led to Achan's sin Joshua 7:21. The nation as a nation was in covenant with God, and is treated by Him not merely as a number of individuals living together for their own purposes under common institutions, but as a divinely-constituted organic whole. Hence, the sin of Achan defiled the other members of the community as well as himself. and robbed the people collectively of holiness before God and acceptableness with Him. Israel had in the person of Achan broken the covenant Joshua 7:11; God therefore would no more drive out the Canaanites before them.

The accursed thing - Rather "in that which had been devoted or dedicated." Achan in diverting any of these devoted things to his own purposes, committed the sin of sacrilege, that of Ananias and Sapphira. Acts 5:2-3.

Achan or Achar - (the marginal reference) the "n" and "r" being interchanged, perhaps for the sake of accommodating the name to עכר ‛âkar, "trouble" Joshua 7:25. Zabdi is generally identified with the Zimri of 1 Chronicles 2:6. Zerah was twin brother of Pharez and son of Judah Genesis 38:30. In this genealogy, as in others, several generations are omitted, most likely those which intervened between Zerah and Zabdi, and which covered the space between the migration of Jacob's household to Egypt and the Exodus. (Numbers 26:5, see the note).

Wesley's Joshua 7:1 Bible Commentary

7:1 The children of Israel — That is, one of them, by a very usual figure, as Matthew 26:8, where that is ascribed to the disciples, which belonged to Judas only, John 12:4.

Accursed thing — That is, in taking some of the forbidden and accursed goods.

Zabdi — Called also Zimri, 1 Chronicles 2:6.

Zerah — Or, Zarah, who was Judah's immediate son, Genesis 38:30, who went with Judah into Egypt: and so for the filling up the 256 years that are supposed to come between that and this time, we must allow Achan to be, now an old man, and his three ancestors to have begotten each his son at about sixty years of age; which at that time was not incredible nor unusual.

Against the children of Israel — Why did God punish the whole society for this one man's sin? All of them were punished for their own sins, whereof each had a sufficient proportion; but God took this occasion to inflict the punishment upon the society, partly because divers of them might be guilty of this sin, either by coveting what he actually did, or by concealing his fault, which it is probable could not be unknown to others; or by not sorrowing for it, and endeavoring to purge themselves from it: partly to make sin the more hateful; as being the cause of such dreadful judgments: and partly to oblige all the members of every society to be more circumspect in ordering their own actions, and more diligent to prevent the miscarriages of their brethren, which is a great benefit to them, and to the whole society.