Matthew 13:30
Translations
King James Version (KJV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather you together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
American King James Version (AKJV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather you together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
American Standard Version (ASV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.
Basic English Translation (BBE)
Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
Webster's Revision
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
World English Bible
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, "First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'"
English Revised Version (ERV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Definitions for Matthew 13:30
Clarke's Matthew 13:30 Bible Commentary
Let both grow together - Though every minister of God should separate from the Church of Christ every incorrigible sinner, yet he should proceed no farther: the man is not to be persecuted in his body or goods, because he is not sound in the faith - God tolerates him; so should men. False doctrines are against God - he alone is the judge and punisher of them - man has no right to interfere in this matter. They who burnt Vanini for atheism usurped the seat of judgment, and thus proved themselves to be not less a diabolical seed than the person they thus, without God's leave, hurried into eternity. Mary, Queen of England, of execrable memory, and the inquisitorial tormentors she employed, were all of this diabolical sowing. See more on this parable at Matthew 13:37, etc.
Barnes's Matthew 13:30 Bible Commentary
Let both grow together - They would not spoil the true wheat, and in time of harvest it would be easy to separate them.
Our Saviour teaches us here:
1. That hypocrites and deceived persons must be expected in the church.
2. That this is the work of the enemy of man. They are not the work of Christianity any more than traitors are of patriotism, or counterfeiters are of the proper effect of legislating about money. They belong to the world, and hypocrisy is only one form of sin. The Christian religion never "made" a hypocrite, nor is there a hypocrite on the earth whose principles and practice it does not condemn.
3. That all hope of removing them entirely would be vain.
4. That an "attempt" to remove them altogether would injure real Christianity, by causing excitements, discord, and hard feelings even among Christians.
5. That Christ will himself separate them at the proper time. There is no doubt that it is the duty of the church to keep itself pure, and to cut off gross and manifest offenders, 1 Corinthians 5:4-5; but the Saviour refers here to those who may be "suspected" of hypocrisy, but against whom it cannot be proved; to those who so successfully imitate Christians as to make it difficult or impossible for man to distinguish them.
