Mark 14:51
Translations
King James Version (KJV)
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
American King James Version (AKJV)
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
American Standard Version (ASV)
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body : and they lay hold on him;
Basic English Translation (BBE)
And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;
Webster's Revision
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him.
World English Bible
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,
English Revised Version (ERV)
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;
Definitions for Mark 14:51
Clarke's Mark 14:51 Bible Commentary
A certain young man - Probably raised from his sleep by the noise which the rabble made who came to apprehend Jesus, having wrapped the sheet or some of the bed-clothing about him, became thereby the more conspicuous: on his appearing, he was seized; but as they had no way of holding him, but only by the cloth which was wrapped round him, he disengaged himself from that, and so escaped out of their hands. This circumstance is not related by any other of the evangelists.
Barnes's Mark 14:51 Bible Commentary
A certain young man - Who this was we have no means of determining, but it seems not improbable that he may have been the owner of the garden, and that he may have had an understanding with Jesus that he should visit it for retirement when he withdrew from the city. That he was not one of the apostles is clear. It is probable that be was roused from sleep by the noise made by the rabble, and came to render any aid in his power in quelling the disturbance. It is not known why this circumstance is recorded by Mark. It is omitted by all the other evangelists. It may have been recorded to show that the conspirators had instructions to take the "apostles" as well as Jesus, and supposing him to be one of them, they laid hold of him to take him before the high priest; or it "may" have been recorded in order to place his conduct in strong and honorable contrast with the timidity and fear of the disciples, who had all fled. Compare the notes at Matthew 26:56.
A linen cloth cast about his naked body - He was roused from sleep, and probably threw around him, in his haste, what was most convenient. It was common to sleep in linen bed-clothes, and he seized a part of the clothes and hastily threw it round him.
The young men - The Roman soldiers. They were called "young men" because they were made up chiefly of youth. This was a Jewish mode of speaking. See Genesis 14:24; 2 Samuel 2:14; Isaiah 13:18.
Laid hold on him - Supposing him to be one of the apostles.
Wesley's Mark 14:51 Bible Commentary
14:51 A young man - It does not appear, that he was one of Christ's disciples. Probably hearing an unusual noise, he started up out of his bed, not far from the garden, and ran out with only the sheet about him, to see what was the matter. And the young men laid hold on him - Who was only suspected to be Christ's disciple: but could not touch them who really were so.
