Luke 12:58
Translations
King James Version (KJV)
When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.
American King James Version (AKJV)
When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison.
American Standard Version (ASV)
For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he drag thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.
Basic English Translation (BBE)
For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
Webster's Revision
When thou goest with thy adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he draw thee before the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
World English Bible
For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
English Revised Version (ERV)
For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he hale thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison.
Definitions for Luke 12:58
Clarke's Luke 12:58 Bible Commentary
When thou goest with thine adversary - This and the next verse are a part of our Lord's sermon upon the mount. See them explained Matthew 5:25, Matthew 5:26 (note). St. Luke is very particular in collecting and relating every word and action of our blessed Lord, but seldom gives them in the order of time in which they were spoken or done. See the Preface to this Gospel.
Give diligence - Δος εργασιαν, Give labor, do every thing in thy power to get free before a suit commences.
The officer - Πρακτωρ properly signifies such an officer as was appointed to levy the fines imposed by the law for a violation of any of its precepts. See Kypke.
Barnes's Luke 12:58 Bible Commentary
See the notes at Matthew 5:25-26.
Wesley's Luke 12:58 Bible Commentary
12:58 When thou art going - As if he had said, And ye have not a moment to lose. For the executioners of God's vengeance are at hand. And when he hath once delivered you over to them, ye are undone for ever. Matthew 5:25 .
