Isaiah 66:4

Translations

King James Version (KJV)

I also will choose their delusions, and will bring their fears on them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before my eyes, and chose that in which I delighted not.

American King James Version (AKJV)

American Standard Version (ASV)

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

Basic English Translation (BBE)

So I will go after trouble for them, and will send on them what they are fearing: because no one made answer to my voice, or gave ear to my word; but they did what was evil in my eyes, going after that in which I took no pleasure.

Webster's Revision

I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before my eyes, and chose that in which I delighted not.

World English Bible

I also will choose their delusions, and will bring their fears on them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight."

English Revised Version (ERV)

Barnes's Isaiah 66:4 Bible Commentary

I also will choose their delusions - Margin, 'Devices.' The Hebrew word rendered here 'delusions' and 'devices' (תעלוּלים ta‛ălûlı̂ym) properly denotes petulance, sauciness; and then vexation, adverse destiny, from עלל ‛âlal, to do, to accomplish, to do evil, to maltreat. It is not used in the sense of delusions, or devices; and evidently here means the same as calamity or punishment. Compare the Hebrew in Lamentations 1:22. Lowth and Noyes render it, Calamities; though Jerome and the Septuagint understand it in the sense of illusions or delusions; the former rendering it, 'Illusiones, and the latter ἐμπαίγματα empaigmata - 'delusions.' The parallelism requires us to understand it of calamity, or something answering to 'fear,' or that which was dreaded; and the sense undoubtedly is, that God would choose out for them the kind of punishment which would be expressive of his sense of the evil of their conduct.

And will bring their fears upon them - That is, the punishment which they have so much dreaded, or which they had so much reason to apprehend.

Because when I called - (See the notes at Isaiah 65:12).

But they did evil before mine eyes - (See the notes at Isaiah 65:3).

Wesley's Isaiah 66:4 Bible Commentary

66:4 Chuse - They have chosen to mock and delude me, I will chuse to suffer them to delude themselves; they have chosen to work wickedness, I will chuse the effect. Their fears - That is, the things which they feared. Did not hear - God accounts that those do not hear, who do not obey his will.

Bible Search: