Hebrews 9:15

Translations

King James Version (KJV)

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

American King James Version (AKJV)

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

American Standard Version (ASV)

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

Basic English Translation (BBE)

And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.

Webster's Revision

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they who are called may receive the promise of eternal inheritance.

World English Bible

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

English Revised Version (ERV)

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

Definitions for Hebrews 9:15

Mediator - One who intervenes between two parties.
Testament - A covenant; an agreement.

Clarke's Hebrews 9:15 Bible Commentary

And for this cause - Some translate δια τουτο, on account of this (blood.) Perhaps it means no more than a mere inference, such as therefore, or wherefore.

He is the Mediator of the new testament - There was no proper reason why our translators should render διαθηκη by testament here, when in almost every other case they render it covenant, which is its proper ecclesiastical meaning, as answering to the Hebrew ברית berith, which see largely explained, Genesis 15:10, and in other places of the Pentateuch.

Very few persons are satisfied with the translation of the following verses to the 20th, particularly the 16th and 17th; at all events the word covenant must be retained. He - Jesus Christ, is Mediator; the μεσιτης, or mediator, was the person who witnessed the contract made between the two contracting parties, slew the victim, and sprinkled each with its blood.

Of the new testament - The new contract betwixt God and the whole human race, by Christ Jesus the Mediator, distinguished here from the old covenant between God and the Israelites, in which Moses was the mediator.

That by means of death - His own death upon the cross.

For the redemption of the transgressions - To make atonement for the transgressions which were committed under the old covenant, which the blood of bulls and calves could not do; so the death of Jesus had respect to all the time antecedent to it, as well as to all the time afterward till the conclusion of the world.

They which are called - The Gentiles, might receive the promise - might, by being brought into a covenant with God, have an equal right with the Jews, not merely to an inheritance such as the promised land, but to an eternal inheritance, and consequently infinitely superior to that of the Jews, inasmuch as the new covenant is superior in every point of view to the old.

How frequently the Gentiles are termed οἱ κλητοι and οἱ κεκλημενοι, the called, all St. Paul's writings show. And they were thus termed because they were called and elected in the place of the Jews, the ancient called and elect, who were now divorced and reprobated because of their disobedience.

Barnes's Hebrews 9:15 Bible Commentary

And for this cause - With this view; that is, to make an effectual atonement for sin, and to provide a way by which the troubled conscience may have peace.

He is the Mediator - see notes on Galatians 3:19-20. He is the Mediator between God and man in respect to that new covenant which he has made, or that new dispensation by which people are to be saved. He stands between God and man - the parties at variance - and undertakes the work of mediation and reconciliation.

Of the New Testament - Not "testament" - for a "testament," or "will," needs no mediator; but of the "new covenant," or the new "arrangement" or "disposition" of things under which he proposes to pardon and save the guilty; see notes on Hebrews 9:16-17.

That by means of death - His own death as a sacrifice for sin. The "old" covenant or arrangement also contemplated "death" - but it was the death of an "animal." The purposes of this were to be effected by the death of the Mediator himself; or this covenant was to be ratified in his blood.

For the redemption of the transgression that were "under the first testament - The covenant or arrangement under Moses. The general idea here is, that these were offences for which no expiation could be made by the sacrifices under that dispensation, or from which the blood then shed could not redeem. This general idea may include two particulars.

(1) that they who had committed transgressions under that covenant, and who could not be fully pardoned by the imperfect sacrifices then made, would receive a full forgiveness of all their sins in the great day of account through the blood of Christ. Though the blood of bulls and goats could not expiate, yet they offered that blood in faith; they relied on the promised mercy of God; they looked forward to a perfect sacrifice - and now the blood of the great atonement offered as a "full" expiation for all their sins, would be the ground of their acquittal in the last day.

(2) that the blood of Christ would now avail for the remission of all those sins which could not be expiated by the sacrifices offered under the Law. It not only contemplated the remission of all the offences committed by the truly pious under that Law, but would now avail to put away sin entirely. No sacrifice which people could offer would avail, but the blood of Christ would remove all that guilt.

That they which are called - Alike under the old covenant and the new.

Might receive the promise of eternal inheritance - That is, the fulfillment of the promise; or that they might be made partakers of eternal blessings. That blood is effectual alike to save those under the ancient covenant and the new - so that they will be saved in the same manner, and unite in the same song of redeeming love.

Wesley's Hebrews 9:15 Bible Commentary

9:15 And for this end he is the Mediator of a new covenant, that they who are called - To the engagements and benefits thereof. Might receive the eternal inheritance promised to Abraham: not by means of legal sacrifices, but of his meritorious death. For the redemption of the transgressions that were under the first covenant - That is, for the redemption of transgressors from the guilt and punishment of those sins which were committed in the time of the old covenant. The article of his death properly divides the old covenant from the new.