Ezekiel 21:21

Translations

King James Version (KJV)

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

American King James Version (AKJV)

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

American Standard Version (ASV)

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

Basic English Translation (BBE)

For the king of Babylon took his place at the parting of the ways, at the top of the two roads, to make use of secret arts: shaking the arrows this way and that, he put questions to the images of his gods, he took note of the inner parts of dead beasts.

Webster's Revision

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

World English Bible

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

English Revised Version (ERV)

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

Clarke's Ezekiel 21:21 Bible Commentary

For the king of Babylon stood at the parting of the way - He was in doubt which way he should first take; whether to humble the Ammonites by taking their metropolis, Riblath, or go at once against Jerusalem. In this case of uncertainty, he made use of divination. And this was of three kinds: 1. By arrows. 2. By images or talismans. 3. By inspecting the entrails of a sacrifice offered on the occasion.

1. He made bright his arrows. This might be after the manner in which the divination is still practiced among the Arabs. These arrows were without head or wing. They took three. On one they wrote, Command me, Lord. On the second, Forbid me, Lord. The third was blank. These were put in a bag, and the querist put in his hand and took one out. If it was Command me, he set about the business immediately; if it was Forbid me, he rested for a whole year; if it was the blank one, he drew again. On all occasions the Arabs consulted futurity by such arrows. See D'Herbelot, under the word Acdah.

2. As to the images, the Hebrew calls them תרפים teraphim. See the note on Genesis 31:19 (note).

3. And as to the liver, I believe it was only inspected to see whether the animal offered in sacrifice were sound and healthy, of which the state of the liver is the most especial indication. When the liver is sound, the animal is healthy; and it would have been a bad omen to any who offered sacrifice, to find that the animal they had offered to their gods was diseased; as, in that case, they would have taken for granted that the sacrifice was not accepted.

Barnes's Ezekiel 21:21 Bible Commentary

The Chaldaean king is depicted standing at the entrance of the holy land from the north, meditating his campaign, using rites of divination that really belonged to the Akkadians, a primitive race which originally occupied the plains of Mesopotamia. The Accadians and the Etruscans belong through the Finnish family to the Turanian stock; this passage therefore shows a characteristic mode of divination in use among two widely separated nations; and as the Romans acquired their divination from the conquered Etruscans, so the Chaldaeans acquired the same art from the races whose soil they had occupied as conquerors.

He made his arrows briqht - Rather, he shook his arrow; a mode of divination much in practice with the Arabians. It was usual to place in some vessel three arrows, on one of which was written, "My God orders me;" on the other, "My God forbids me;" on the third was no inscription. These three arrows were shaken together until one came out; if it was the first, the thing was to be done; if the second, it was to be avoided; if the third, the arrows were again shaken together, until one of the arrows bearing a decided answer should come forth.

Images - Teraphim (Genesis 31:19 note).

He looked in the liver - It was the practice both of the Greeks and the Romans (derived from the Etruscans) to take omens from the inspection of the entrails (especially the liver) of animals offered in sacrifice.

Wesley's Ezekiel 21:21 Bible Commentary

21:21 Stood - The prophet speaks of what shall be, as if it were already. To use - To consult with his gods, and to cast lots.Arrows - Writing on them the names of the cities, then putting them into a quiver, and thence drawing them out and concluding, according to the name which was drawn. He consulted - Perhaps by a divine permission, the devil gave them answers from those images.In the liver - They judged of future events, by the entrails, and more especially by the liver.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools