Ecclesiastes 12:5

Translations

King James Version (KJV)

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goes to his long home, and the mourners go about the streets:

American King James Version (AKJV)

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goes to his long home, and the mourners go about the streets:

American Standard Version (ASV)

yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors'shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

Basic English Translation (BBE)

And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;

Webster's Revision

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

World English Bible

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

English Revised Version (ERV)

yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors shall be in the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and the caper-berry shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

Clarke's Ecclesiastes 12:5 Bible Commentary

When they shall be afraid of that which is high -

10. Being so feeble, they are afraid to trust themselves to ascend steps, stairs, etc., without help. And when they look upwards, their heads turn giddy, and they are ready to fall.

11. Fears shall be in the way - They dare not walk out, lest they should meet some danger, which they have not strength to repel, nor agility to escape. A second childishness has taken place - apprehensions, fears, terrors, and weakness.

12. The almond tree shall flourish - ינאץ yenaets, not flourish, but fall off. The hair begins to change, first gray, then white; it having no longer that supply of nutritive juices which it once had, this animal vegetable withers and falls off. The almond tree, having white flowers, is a fit emblem of a hoary head; or as Hasselquist says, who observed the tree in full flower in Judea, "like an old man with his white locks."

13. The grasshopper shall be a burden - Even such an inconsiderable thing as a locust, or a very small insect, shall be deemed burdensome, their strength is so exceedingly diminished. In cases of the gout, especially in old men, the shadow of a person passing by puts them to acute pain! How much less can they bear the smallest pressure! But probably the words refer to the man himself, who, bent at the loins, and his arms hanging down, exhibits some caricature of the animal in question. The poor grasshopper has become a burden to himself. Another interpretation has been given of the grasshopper; but I pass it by as impertinent and contemptible; such commentators appear as if they wished to render the text ridiculous.

14. Desire shall fail - Both relish and appetite for food, even the most delicate, that to which they were formerly so much attached, now fails. The teeth are no longer able to masticate the food, or have all dropped out; the stomach no longer able to digest any thing; and, as the body is no longer capable of receiving nourishment, appetite and relish necessarily fail.

15. Because man goeth to his long home - אל בית עולמו el beith olamo, "to the house of his age;" the place destined to receive him, when the whole race or course of life shall be finished; for עולם olam takes in the whole course or duration of a thing; if applied to a dispensation, such as the Law, it takes in its whole duration; to the life of man, it takes in the whole life; to time, it includes its whole compass; to eternity, it expresses its infinite duration. So old age terminates the olam, the complete duration of human life; and when life is no longer desired, and nutrition ceases, the olam of man is terminated. My old MS. Bible translates it, The hous of his everlastingness.

16. He is just departing into the invisible world; and this is known by the mourners going abount the streets, the long hollow groans and throat rattlings which proceed from him; the sure prognostications of the extreme debility and speedy cessation of those essential animal functions next mentioned.

Barnes's Ecclesiastes 12:5 Bible Commentary

High - The powerful and the proud, such persons as an old man in his timidity might shrink from opposing or meeting: or, high ground which old men would avoid ascending.

Fears ... in the way - Compare Proverbs 26:13.

The almond tree - The type of old age. Many modern critics translate "The almond shall be despised," i. e., pleasant food shall no longer be relished.

The grasshopper - Rather: "the locust." The clause means, heaviness and stiffness shall take the place of that active motion for which the locust is conspicuous.

Desire - literally, the caper-berry; which, eaten as a provocative to appetite, shall fail to take effect on a man whose powers are exhausted.

Long home - literally, "eternal (see Ecclesiastes 1:4 note) house;" man's place in the next world. Without attributing to the author of Ecclesiastes that deep insight into the future life which is shown by the writer of the Epistles to the Corinthians, we may observe that He by whom both writers were inspired sanctions in both books (see 2 Corinthians 5:1-6) the use of the same expression "eternal house." In 2 Corinthians means that spiritual body which shall be hereafter; and it is placed, as it is here (see Ecclesiastes 12:3), in contrast with that earthly dissolving house which clothes the spirit of man in this world.

Mourners - The singing women who attend funerals for hire (see Matthew 9:23).

Wesley's Ecclesiastes 12:5 Bible Commentary

12:5 Afraid - The passion of fear is observed to be most incident to old men. High - When they walk abroad they dread to go up high or steep places. Fears - Lest as they are walking, they should stumble, or fall.The almond - tree - Their heads shall be as full of grey hairs, as the almond - tree is of white flowers. The grasshopper - They cannot endure the least burden, being indeed a burden to themselves. Desire - Of meats, and drinks, and music, and other delights, which are vehemently desired by men in their youth. Goeth - is travelling towards it, and every day nearer to it. Long home - From this place of his pilgrimage into the grave, from whence he must never return into this world, and into the state of the future life, which is unchangeable and everlasting.Mourners - Accompany the corpse thro' the streets to the grave.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools