Romans 3:25

Translations

King James Version (KJV)

Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

American King James Version (AKJV)

Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

American Standard Version (ASV)

whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;

Basic English Translation (BBE)

Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;

Webster's Revision

Whom God hath set forth to be a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

World English Bible

whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;

English Revised Version (ERV)

whom God set forth to be a propitiation, through faith, by his blood, to shew his righteousness, because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;

Definitions for Romans 3:25

Forbearance - Self-restraint.
Propitiation - Covering; atoning sacrifice.
Remission - Forgiveness.

Clarke's Romans 3:25 Bible Commentary

Whom God hath set forth - Appointed and published to be a propitiation, ιλαστηριον, the mercy-seat, or place of atonement; because the blood of the sacrifice was sprinkled on and before that, in order to obtain remission of sin, punishment, etc. The mercy-seat was the lid or cover of the ark of the covenant, where God was manifest in the symbol of his presence, between the cherubim; therefore the atonement that was made in this place was properly made to God himself. See the note on Luke 18:13.

Through faith in his blood - This shows what we are to understand both by the απολυτρωσις, redemption, and the ιλαστηριον, propitiation; viz. that they refer to the sacrificial death of Jesus Christ, as the atonement made, and the price paid down, for the redemption of the souls of men.

To declare his righteousness - εις ενδειξις, for the manifestation of his righteousness; his mercy in saving sinners, by sending Jesus Christ to make an atonement for them; thereby declaring his readiness to remit all past transgressions committed both by Jews and Gentiles, during the time in which his merciful forbearance was exercised towards the world; and this applies to all who hear the Gospel now: to them is freely offered remission of all past sins.

Barnes's Romans 3:25 Bible Commentary

Whom God hath set forth - Margin, "Fore-ordained" (προέθετο proetheto). The word properly means, "to place in public view;" to exhibit in a conspicuous situation, as goods are exhibited or exposed for sale, or as premiums or rewards of victory were exhibited to public view in the games of the Greeks. It sometimes has the meaning of decreeing, purposing, or constituting, as in the margin (compare Romans 1:13; Ephesians 1:9); and many have supposed that this is its meaning here. But the connection seems to require the usual signification of the word; and it means that God has publicly exhibited Jesus Christ as a propitiatory sacrifice for the sins of people. This public exhibition was made by his being offered on the cross, in the face of angels and of people. It was not concealed; it was done openly. He was put to open shame; and so put to death as to attract toward the scene the eyes of angels, and of the inhabitants of all worlds.

To be a propitiation - ἱλαστήριον hilastērion. This word occurs but in one other place in the New Testament. Hebrews 9:5, "and over it (the ark) the cherubim of glory shadowing the mercy-seat. It is used here to denote the lid or cover of the ark of the covenant. It was made of gold, and over it were the cherubim. In this sense it is often used by the Septuagint Exodus 25:17, "And thou shalt make a propitiatory ἱλαστήριον hilastērion of gold," Exodus 18-20, 22; Exodus 30:6; Exodus 31:7; Exodus 35:11; Exodus 37:6-9; Exodus 40:18; Leviticus 16:2, Leviticus 16:13. The Hebrew name for this was כפּרת kaphoreth, from the verb כּפר kaaphar, "to cover" or "to conceal." It was from this place that God was represented as speaking to the children of Israel. Exodus 25:22, "and I will speak to thee from above the Hilasterion, the propitiatory, the mercy-seat. Leviticus 16:2, "For I will appear in the cloud upon the mercy-seat." This seat, or cover, was covered with the smoke of the incense, when the high priest entered the most holy place, Leviticus 16:13.

And the blood of the bullock offered on the great day of atonement, was to be sprinkled "upon the mercy-seat," and "before the mercy-seat," "seven times," Leviticus 16:14-15. This sprinkling or offering of blood was called making "an atonement for the holy place because of the uncleanness of the children of Israel," etc. Leviticus 16:16. It was from this mercy-seat that God pronounced pardon, or expressed himself as reconciled to his people. The atonement was made, the blood was sprinkled, and the reconciliation thus effected. The name was thus given to that cover of the ark, because it was the place from which God declared himself reconciled to his people. Still the inquiry is, why is this name given to Jesus Christ? In what sense is he declared to be a propitiation? It is evident that it cannot be applied to him in any literal sense. Between the golden cover of the ark of the covenant and the Lord Jesus, the analogy must be very slight, if any such analogy can be perceived. We may observe, however,

(1) That the main idea, in regard to the cover of the ark called the mercy-seat, was that of God's being reconciled to his people; and that this is the main idea in regard to the Lord Jesus whom "God hath set forth."

(2) this reconciliation was effected then by the sprinkling of blood on the mercy-seat, Leviticus 16:15-16. The same is true of the Lord Jesus - by blood.

(3) in the former case it was by the blood of atonement; the offering of the bullock on the great day of atonement, that the reconciliation was effected, Leviticus 16:17-18. In the case of the Lord Jesus it was also by blood; by the blood of atonement. But it was by his own blood. This the apostle distinctly states in this verse.

(4) in the former case there was a sacrifice, or expiatory offering; and so it is in reconciliation by the Lord Jesus. In the former, the mercy-seat was the visible, declared place where God would express his reconciliation with his people. So in the latter, the offering of the Lord Jesus is the manifest and open way by which God will be reconciled to people.

(5) in the former, there was joined the idea of a sacrifice for sin, Leviticus 16. So in the latter. And hence, the main idea of the apostle here is to convey the idea of a sacrifice for sin; or to set forth the Lord Jesus as such a sacrifice. Hence, the word "propitiation" in the original may express the idea of a propitiatory sacrifice, as well as the cover to the ark. The word is an adjective, and may be joined to the noun sacrifice, as well as to denote the mercy-seat of the ark. This meaning accords also with its classic meaning to denote a propitiatory offering, or an offering to produce reconciliation. Christ is thus represented, not as a mercy-seat, which would be unintelligible; but as the medium, the offering, the expiation, by which reconciliation is produced between God and man.

Through faith - Or by means of faith. The offering will be of no avail without faith. The offering has been made; but it will not be applied, except where there is faith. He has made an offering which may be efficacious in putting away sin; but it produces no reconciliation, no pardon, except where it is accepted by faith.

In his blood - Or in his death - his bloody death. Among the Jews, the blood was regarded as the seat of life, or vitality. Leviticus 17:11, "the life of the flesh is in the blood." Hence, they were commanded not to eat blood. Genesis 9:4, "but flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat." Leviticus 19:26; Deuteronomy 12:23; 1 Samuel 14:34. This doctrine is contained uniformly in the Sacred Scriptures. And it has been also the opinion of not a few celebrated physiologists, as well in modern as in ancient times. The same was the opinion of the ancient Parsees and Hindus. Homer thus often speaks of blood as the seat of life, as in the expression πορφυρεος θανατος porphureos thanatos, or "purple death." And Virgil speaks of "purple life,"

Purpuream vomit ille animam.

AEniad, ix. 349.

Empedocles and Critias among the Greek philosophers, also embraced this opinion. Among the moderns, Harvey, to whom we are indebted for a knowledge of the circulation of the blood, fully believed it. Hoffman and Huxham believed it Dr. John Hunter has fully adopted the belief, and sustained it, as he supposed, by a great variety of considerations. See Good's Book of Nature, pp. 102, 108, New York edition, 1828. This was undoubtedly the doctrine of the Hebrews; and hence, with them to shed the blood was a phrase signifying to kill; hence, the efficacy of their sacrifices was supposed to consist in the blood, that is, in the life of the victim. Hence, it was unlawful to eat it, as it were the life, the seat of vitality; the more immediate and direct gift of God. When, therefore, the blood of Christ is spoken of in the New Testament, it means the offering of his life as a sacrifice, or his death as an expiation. His life was given to make atonement. See the word "blood" thus used in Romans 5:9; Ephesians 1:7; Colossians 1:14; Hebrews 9:12, Hebrews 9:14; Hebrews 13:12; Revelation 1:5; 1 Peter 1:19; 1 John 1:7. By faith in his death as a sacrifice for sin; by believing that he took our sins; that he died in our place; by thus, in some sense, making his offering ours; by approving it, loving it, embracing it, trusting it, our sins become pardoned, and our souls made pure.

To declare - εἰς ἔνδειξις eis endeixis. For "the purpose" of showing, or exhibiting; to present it to man. The meaning is, that the plan was adopted; the Saviour was given; he suffered and died: and the scheme is proposed to people, for the purpose of making a full manifestation of his plan, in contradistinction from all the plans of people.

continued...

Wesley's Romans 3:25 Bible Commentary

3:25 Whom God hath set forth - Before angels and men.A propitiation - To appease an offended God. But if, as some teach, God never was offended, there was no need of this propitiation. And, if so, Christ died in vain. To declare his righteousness - To demonstrate not only his clemency, but his justice; even that vindictive justice whose essential character and principal office is, to punish sin. By the remission of past sins - All the sins antecedent to their believing.