O Ljubavi ja Pjevam - O Love I Sing

Where would you like to share this video?

Embed

Choose your height, width and share options, then copy the generated script and paste it to your website in the location you want the video to appear.

Width:

Height:

Show share links with embed video?

0 Jun 06, 2026 03:27

The peaceful tone of this song really fits its theme. While the song fitted neatly into Norwegian - because Ljubavi has the same number of syllables as Kjærlighet, Love has only one, and is stressed. So I shelved translation. But suddenly a workaround suggested itself from Psalm 45, and after that the lyrics all fell into place line by line.

Released January 1998 on album Luka Srca, sung by the band Hosana, whose version somewhat varies from Damir Topić's version which I have uploaded here. The English text is singable, but like all translations departs in places from the original Croatian, as it must if it is to function!

Where would you like to share this video?

Embed

Choose your height, width and share options, then copy the generated script and paste it to your website in the location you want the video to appear.

Width:

Height:

Show share links with embed video?